Православный пасхальный церковный календарь - от Пасхи до Пасхи, ООО Ладан Ватопеда

Деисус с предстоящими Ангелами и свв. Кириллом и Мефодием. Фреска в базилике Сан-Клементе. Рим. IX в.

Святитель Иоанн (Максимо́ вич) о святых Кирилле и Мефодии

Исполняя веление Господне: «Шедше, научите вся языки…», апостолы по сошествии на них Святого Духа разошлись, проповедуя о Христе. Почти все известные тогда страны посетили апостолы. Позже образовались новые народности, молодые сильные племена пришли на смену ушедшим. Для них снова нужно было сеять семена Евангелия. Такими сеятелями и апостолами для славянских племён и народов явились Мефодий и Кирилл. Славянские племена стали в то время знакомиться с христианством, но греческий и латинский языки были им непонятны. У них не было своей письменности, и, несмотря на многие душевные добрые качества, они были страшилищем для христианских народов, будучи в состоянии разрушить всё стоявшее на пути их. Посылаемым к ним проповедникам нужно было переродить их, чтобы ввести в лоно Христовой Церкви.

Свв. Кирилл и Мефодий. Икона. Россия. Частное собрание. 1885 г.

Славянская миссия равноапостольных Кирилла и Мефодия

Около 862 года по просьбе моравского князя Ростислава равноапостольных Кирилла и его брата Мефодия послали в Великую Моравию для научения в христианской вере славянских подданных князя. Работа предстояла большая, поэтому братьям – как в своё время и апостолам – нужны были помощники, их подготовкой они и занялись в первую очередь. Через два года миссионеры приступили к переводу богослужебного Евангелия (апракоса) и других богослужебных книг на славянский язык. В житии святого Кирилла говорится, что его переводческие труды начались с Евангелия от Иоанна, а именно с пасхального зачала. Немецкое духовенство, представители так называемой «трёхязычной ереси», было недовольно, что братья учат славян молиться на родном языке, поэтому через три года Кирилл и Мефодий поехали в Рим, чтобы защитить свою миссию. Там же, в Риме, измождённый трудами святой Кирилл в возрасте 40 лет скончался, так что продолжать славянскую миссию пришлось его брату святому Мефодию.

Скачайте приложение